-
1 rebellious child
Общая лексика: ребёнок, с которым сладу нет -
2 rebellious
[rıʹbeljəs] a1. 1) повстанческий; восставший; мятежныйrebellious troops - мятежные /взбунтовавшиеся/ войска
2) бунтарский2. 1) непокорный, непослушный; недисциплинированныйrebellious child - ребёнок, с которым сладу нет
2) бурный, буйныйthe accused was drunk and rebellious - обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление
3. упорный; неподдающийся лечению ( о болезни)4. трудно поддающийся обработке ( о руде) -
3 rebellious
1. a повстанческий; восставший; мятежный2. a бунтарский3. a непокорный, непослушный; недисциплинированныйrebellious child — ребёнок, с которым сладу нет
4. a бурный, буйный5. a упорный; неподдающийся лечению6. a трудно поддающийся обработкеСинонимический ряд:defiant (adj.) anarchistic; contumacious; defiant; disloyal; dissident; factious; insubordinate; insurgent; intractable; mutinous; rebel; refractory; resistant; seditious; subversive; unrulyАнтонимический ряд:compliant; docile; gentle; loyal; obedient; submissive -
4 rebellious
adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) opprørskopprørskadj. \/rɪˈbeljəs\/1) opprørsk, rebelsk, opprørs-2) gjenstridig, hardnakket3) trassigbe in one's rebellious period\/age være i trassalderen -
5 rebellious
[ri΄beljəs] a ապստամբ, խռո վարար. փխբ. ըմբոստ, խռովահույզ. ան կարգա պահ, անհնազանդ. rebellious speech/spirit խռովահույզ ճառ. ըմբոստ ոգի. rebellious students վրդովված/զայրացած ուսանողներ. a rebellious child անհնազանդ երեխա -
6 rebellious
rebellious child — ребёнок, с которым сладу нет
-
7 rebellious
rebellious [rɪ'beljəs](behaviour, child, hair) rebelle; (troops) insoumis;∎ a rebellious act un acte de rébellion -
8 rebellious
rebellious [rɪˈbeljəs]* * *[rɪ'belɪəs]adjective [nation, child] rebelle, insoumis; [school, class] indiscipliné -
9 rebellious
-
10 rebellious
adjective(defiant) rebellisch; aufsässig* * *[rə'beljəs]adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.)* * *re·bel·lious[rɪˈbeliəs, AM -jəs]1. (insubordinate) child aufsässig, widerspenstig2. POL rebellierend, aufständisch3. (unmanageable) hair widerspenstig* * *[rɪ'beljəs]adjsoldiers, peasants etc rebellisch, aufrührerisch; child, nature rebellisch, widerspenstig* * *rebellious [rıˈbeljəs] adj (adv rebelliously)1. rebellisch:a) aufständisch, aufrührerisch2. hartnäckig (Krankheit)* * *adjective(defiant) rebellisch; aufsässig* * *adj.aufrührerisch adj.aufständisch adj.aufsässig adj.rebellisch adj. -
11 rebellious
rɪˈbeljəs прил.
1) а) мятежный;
повстанческий, бунтующий;
восставший Syn: rebel, insurgent б) бунтарский a rebellious speech ≈ бунтарская речь Syn: seditious
2) непослушный;
непокорный Syn: undisciplined, disobedient
3) упорный;
мед. не поддающийся лечению (о болезни) повстанческий;
восставший;
мятежный - * troops мятежные /взбунтовавшиеся/ войска - * against lawful authority восставший против законной власти бунтарский - * speeches бунтарские речи - * temperament бунтарский нрав непокорный, непослушный;
недисциплинированный - * child ребенок, с которым сладу нет бурный, буйный - * meetings бурные митинги - * locks непокорные кудри - the accused was drunk and * обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление упорный;
не поддающийся лечению (о болезни) трудно поддающийся обработке( о руде) rebellious мятежный, повстанческий, бунтующий ~ мятежный;
повстанческий, бунтующий;
бунтарский ~ недисциплинированный;
непослушный ~ упорный;
не поддающийся лечению (о болезни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebellious
-
12 rebellious
-
13 rebellious
2) pol rebellierend, aufständisch -
14 wayward
['weiwəd]((of a child etc) self-willed and rebellious.) egenrådig; uberegnelig* * *['weiwəd]((of a child etc) self-willed and rebellious.) egenrådig; uberegnelig -
15 rebelde
rebelde adjetivo ‹ mancha› stubborn ■ sustantivo masculino y femenino (Mil, Pol) rebel
rebelde
I adjetivo
1 (carácter, actitud) rebellious: es un niño muy rebelde, he's a very unruly child
2 familiar tiene un pelo muy rebelde, her hair is quite unmanageable
3 (persistente) stubborn
una mancha rebelde, a stubborn stain
una tos rebelde, a persistent cough
4 Mil rebel
II mf rebel ' rebelde' also found in these entries: Spanish: indómita - indómito - respondón - respondona - espíritu English: rebel - rebellious - stubborn - unmanageable - unruly - defiant -
16 wayward
adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *['weiwəd]* * *way·ward[ˈweɪwəd, AM -wɚd]1. (wilful) eigenwillig, eigensinnig\wayward child widerspenstiges Kind2. (erratic) unberechenbar, launisch* * *['weɪwəd]adj(= self-willed) child, horse, disposition eigenwillig, eigensinnig; (= capricious) fancy, request, passion abwegig; (liter) stream, breeze unberechenbar, launisch (liter)* * *wayward [ˈweıwə(r)d] adj (adv waywardly)1. launisch, launenhaft, unberechenbar2. eigensinnig, widerspenstig (Kind etc):wayward minor JUR verwahrloste(r) Jugendliche(r)3. ungeraten (Sohn etc)* * *adjectiveeigenwillig; ungezügelt [Talent]* * *adj.eigensinnig adj.launisch adj. -
17 recalcitrant
1. n книжн. бунтарь, непокорный человек; упрямец; человек с норовом2. a непокорный, непослушный; упорствующий в неподчинении; норовистый3. a неподатливый, не поддающийсяСинонимический ряд:1. bullheaded (adj.) bullheaded; headstrong; inflexible; stubborn2. rebellious (adj.) contumacious; difficult; disobedient; obstinate; opposing; rebellious; refractory; resistant3. unruly (adj.) contemptuous; defiant; fractious; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward; wildАнтонимический ряд:amenable; compliant; docile; obedient; submissive -
18 wayward
'weiwəd((of a child etc) self-willed and rebellious.) rebeldetr['weɪwəd]1 (person - wilful) voluntarioso,-a; (- unruly) revoltoso,-a, indisciplinado,-a, rebelde; (- erratic) voluble, inconstante; (- capricious) caprichoso,-a2 (behaviour) irregular, imprevisiblewayward ['weɪwərd] adj1) unruly: díscolo, rebelde2) untoward: adversoadj.• caprichoso, -a adj.• descarriado, -a adj.• díscolo, -a adj.• voluntarioso, -a adj.'weɪwərd, 'weɪwədadjective díscolo, caprichoso['weɪwǝd]ADJ1) (=wilful) [person] rebelde; [behaviour] díscolo, rebelde; [horse] caprichoso, rebelde2) (=unmanageable) [hair] rebelde; [satellite, missile] rebelde, incontrolable* * *['weɪwərd, 'weɪwəd]adjective díscolo, caprichoso -
19 defiant
* * ** * *de·fi·ant[dɪˈfaɪənt]to remain \defiant uneinsichtig [o unnachgiebig] bleiben2. (displaying defiance) herausforderndto be in a \defiant mood in Kampfstimmung seinto take a \defiant stand eine Protesthaltung einnehmen* * *[dI'faɪənt]adjchild, answer trotzig; (= rebellious) aufsässig; (= challenging) attitude herausfordernd* * *defiant adj (adv defiantly)1. trotzig2. herausfordernd* * ** * *adj.trotzig adj. -
20 wayward
'weiwəd((of a child etc) self-willed and rebellious.) egensindig, oppsetsigadj. \/ˈweɪwəd\/1) egensindig, trassig2) lunefull, uberegnelig
См. также в других словарях:
Bart's Inner Child — The Simpsons episode … Wikipedia
Charles the Child — (Latin Karolus puer, from the Annales Bertiniani; 847/848, Frankfurt am Main – 29 September 866, Buzançais) was the King of Aquitaine from October 855 until his death in 866. If his father, Charles the Bald, and great grandfather, Charlemagne,… … Wikipedia
wild child — noun A headstrong, rebellious young person. Then there was Ruby, who had been a wild child, willful, and determined to be everything her parents hated and feared … Wiktionary
Dysfunctional family — A dysfunctional family is a family in which conflict, misbehavior, and often abuse on the part of individual members occur continually and regularly, leading other members to accommodate such actions. Children sometimes grow up in such families… … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Halakha — Part of a series on … Wikipedia
Girlfriend in a Coma (novel) — Infobox Book | name = Girlfriend in a Coma title orig = translator = author = Douglas Coupland cover artist = country = Canada language = English series = genre = Novel publisher = HarperCollins Canada release date = 1998 media type = Print… … Wikipedia
Monkey Punch — Born Kazuhiko Katō May 26, 1937 (1937 05 26) (age 74) Hamanakachō, Japan Occupation Writer, Cartoonist Genres Manga … Wikipedia
Marijane Meaker — in 2007 Born May 27, 1927(1927 05 27) Auburn, New York Pen name Vin Packer Ann Aldrich M … Wikipedia
Craig Rodwell — Born October 31, 1940(1940 10 31) Chicago, Illinois Died June 18, 1993 … Wikipedia
Monkey Punch — (モンキー・パンチ, Monkī Panchi?) es el seudónimo de un famoso mangaka japonés llamado Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko … Wikipedia Español
